Kutyanyelv

Mikszáth Jókai-életrajzában olvasom, hogy amikor Petőfi ellátogatott Komáromba, egy rokonnál kapott szállást, ahol hallotta, hogy a háziasszony Lakőrnek szólítja a kutyát. – Bocsánat – szólt a költő – Nem la coeur, hanem le coeur (mivelhogy a coeur, szív szó a franciában hímnemű). – Én magyarul beszélek – felelt a bús háziasszony. Az ebet nem la-kőrnek hívták, hanem lak-őrnek. Ő őrizte a lakot.
– Jó, ha az ember nyelveket tud – mondta a kutya.