– The point is... – kezdené Bertie Wooster. (Thank you, Jeeves.)

– How many points is that? – vág közben Pauline Stoker. – I seem to have counted about a dozen. 

– There is only one point – jelenti ki Bertie, és az olvasó vele érez, még ha nem is talált éjfélkor egy lányt a szobájában mályvaszínű pizsamában. Érezz velem, olvasó, akár hallottad a december 15-i híreket, akár nem.

Ez lett volna a határidő, amelyre az aluljárókban való hálás megszűnik. De mint a reggeli hírekből kiderül, ez csak a segítő szervek számára volt határidő, a hajléktalanok számára nem. Amelyik továbbra is közterületen kíván hálni, következmények nélkül megteheti. Csak az tilos, hogy beszennyezzék a közterületet. Aki erre hivatkozik, látott már goareg-fészket aluljárókban, kapualjakban? És nem is ez a poén. Mint Bertie Wooster helyesen mondja, csak egy poén van. Az, hogy lehessen az utcán zavartalanul járni, zaklatás nélkül. Vagy a nagylelkű emberbarát, akit nyilatkozni hallottam a témában, komolyan föltételezi, hogy az utcán alvó goaregnek becsületes foglalkozása van és a keresetéből él? Nem, a járókelőket zaklatja adományokért.

A zaklatások pokollá tették lakókörnyezetemet, az ügyben már a belügyminiszternek is írtam. Nem tulajdonítom saját levelemnek, de azóta a zaklató goaregek mintha visszafogottabbak lennének. Úgy tűnik, a rendőrség használatba vette a térfigyelő kamerákat, és járőrt is gyakrabban látok. Ezzel párhuzamosan a kéregetők megritkultak. Rendületlenül kitart a Dagadt, neki nyilván valami különalkuja van a rendőrséggel. De éppúgy zaklatja a járókelőket, mint a többiek, bár ő biztosan nem hajléktalan. Sűrűn visszatér a Hőzöngő is, hiéna-profiljával. Engem már nem zaklat, mióta egyszer rendőrért telefonáltam, és csak rövidebb portyázásokra jelenik meg. Mintha lelkére beszéltek volna a rendőrségen. 

A rádióban nyilatkozó emberbarát azt fejtegette, milyen borzasztó volna, ha kényszerrel kellene eltávolítani a goaregeket az utcáról. Jelenleg ennek nincsen jogi alapja sem, de azon lehet segíteni, egy törvényt meg lehet alkotni, egy rendeletet meg lehet hozni. A széplelkű kímélet az alvilággal szemben addig lehet érvényben, amíg mások jogait is kíméli. Az én jogomat ahhoz, hogy zaklatás nélkül járhassak az utcán.

Ez az egyetlen poén.