Még egy idézetet követek el Pierre Janelle The Catholic Reformation című könyvéből.

Amikor Pizarro először hatolt be Peruba, konferenciát tartott Atahualpával, az ország uralkodójával. Az ágostonos krónika szerint egy jelenlévő dominikánus, Vincent de Valverde, felkérte az uralkodót, hogy higgyen Krisztusban, és fizessen adót. Miután ezt visszautasította, kapott ajándékba egy breviáriumot. Az indián belelapozott az oldalakba, de képtelen volt megérteni a nyomtatás jelentését, így hát eldobta a könyvet és ráköpött. «Hogyan, keresztények» – kiáltott fel Valverde – , «rátaposnak az evangéliumra? Igazságot és megtorlást a bálványimádók ellen!» Mire a spanyolok nagy lármával előtörtek rejtekhelyükről, és lemészároltak ötezer indiánt, anélkül, hogy közülük valaki megsebesült volna. Atahualpát foglyul ejtették, később pedig a neki tett ígéretek ellenére megölték.

Azt szeretem ebben a szerzőben, hogy szemrebbenés nélkül adja elő az ilyen dolgokat. Csoda, ha az indiánok nem ünnepelték lelkesen Amerika fölfedezésének ötszázadik évfordulóját?